Fortune hides in dust, waiting to be found.
福 藏 于尘
— 不寻而至,不拒而留。
我们不做产品,我们传一门修福的功夫。
福尘(FORÊ)之名,取自东方古老的双关 — —福气不必远求,常藏于尘埃之中; 尘世并非净土,但每一粒尘都可作修行的道场。
FORÊ does not make products. We pass down a practice of blessing — where Fú (福) hides in dust, and every grain of dust is a place where practice can begin.
福不是得来的,是记起的。
它从未离开你,只是被忙碌、焦虑、比较蒙了尘。
Blessing is not acquired. It is remembered. — It never left you — only the noise has covered it.
礼不是复杂的,是日日的。
一张福文、一句念语、一个手决、一件小物 — — 简单到可以放进口袋,郑重到可以传之后人。
Ritual is not complicated. It is daily. — Simple enough to slip into a pocket, serious enough to hand to the next generation.
西方的生活节奏,东方的修福智慧,可以同修。
不必逃离日常,在通勤、办公、睡前,皆可结一个印。
Western rhythms and Eastern wisdom can be practiced together. — No need to escape the day. A seal can be formed anywhere.
十二式手决,源自佛教瑜伽之手印传统 — —
六式为福(入世修福),六式为尘(出尘修心)。
The twelve seals come from the Buddhist yoga tradition — six for entering the world to bless (Fú), six for stepping back to remember (Dust).
每一式,皆三件相伴:一印结在掌心,可触摸;一语念在心中,可默诵;一穴落在指间,可按揉。
Each seal carries three companions: a mudra (touchable), a chant (speakable), an acupoint (pressable).
你不必懂佛学,不必信宗教,不必有灵性经验。
你只需要 — —一双空手,一段三分钟,一颗愿意慢下来的心。
You need not know Buddhism. You need not follow any religion. You only need — empty hands, three minutes, a heart willing to slow down.
福尘不是教你成为更好的人。
福尘陪你做回你自己。
FORÊ does not teach you to become a better person.
FORÊ accompanies you in becoming yourself.
结第一个印,从「合十」开始 — —
合掌,闭目,默念一句「感恩」。